07 mai 2009
Mini double challenge
Un mini commencé grâce à Alexandra avec un projet au fil du mois et finit pour le challenge des pipelettes avec des chutes, rien que des chutes (et pourtant il m'en reste encore).
Il retrace une aventure aussi drôle qu'enrichissante. Un petit spectacle (très long en répétitionsssss) préparé par une association franco britannique de chez moi. C'est petit ici, mais il y a beaucoup de britanniques. Je ne dis pas anglais car je connais un écossais qui va me maudire! Il était basé sur des tableaux associant un personnage français à un personnage anglais ou sur des personnages mythiques vus par les 2 côtés de la Manche. A cela, nous avons voulu ajouter des jeux de mots sur la traduction des jeux de mots de chacun des pays. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer ... Quelles crises de rires, car chacun sa langue et peu de bililngues. Et de sacrés surprises à la traduction de certains mots en argot.
Beaucou de photos, j'espère que vous n'êtes pas trop essoufflés.
Commentaires
très sympas ton mini
a bientot
Une vraie réussite!
ça rend vraiment bien............je n'ai pas encore posté le mien!!!
bisous
Trop beau ton mini et j'aime ses couleurs, bisous.
trop beau ce mini
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=302775&pid=13649148
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :